...неприемлемы выражения типа «измерение значения...», «измерить какое-то значение...» (например, "измерение мгновенного значения напряжения" или "измерение среднего квадратического значения"). Можно измерять величину (физическую), а значение величины – это уже результат измерений. Бытовая параллель такая: можно съесть котлету, но нельзя съесть вкус котлеты; вкус есть результат съедания. Правильные выражения: "измерение мгновенного напряжения", "измерить средний квадратический ток", или "измерить среднеквадратический ток", "измерить максимальную длину". Подобным же образом сомнительны распространенные выражения «среднеквадратическое значение (СКЗ)», «амплитудное значение». Следует предпочесть: «среднеквадратический ток», «амплитудное напряжения»

...не годятся выражения «значение сигнала», «значение резистора». Значением может обладать физическая величина, но не устройство. Например, правильно будет - «значение входного сопротивления», «значение напряжения», «значение сопротивления резистора». Возможно также: «размер сопротивления», «размер мновенного напряжения». Опять приведем детский пример: странно слышать "значение стола", гораздо понятнее -- "значение массы стола", а в большинстве случаев лучше бы звучало просто "масса стола". Если требуется терминологическая точность, то правильным выражением будет "размер массы стола".

...не годятся выражения «величина напряжения», «величина сигнала». Напряжение уже есть физическая величина. В метрологии "величина" и "размер" -- не синонимы. "Величина" есть сущность, которую можно измерить. "Размер" есть термин, описывающий количественную определенность физической величины.  Сигнал есть носитель физической величины, которой может быть амплитуда, частота, сважность и т.п.. Правильные выражения -- «размер напряжения», «размер частоты сигнала» или просто «напряжение» и «частота сигнала».

...не годятся выражения «преобразователь измеряет». Измерять могут измерительные прибор, установка, система. Пребразователь - преобразует или осуществляет преобразование. Мера - воспроизводит физическую величину.

...не годятся выражения «мерить», «обмерять», «обмер»,«замерять», «замер», «промерять»... и подобные им . Вместо них годятся только термин «измерение» и происходящий от него термин-глагол «измерять». Как альтернатива приемлемы выражения "исполнять, осуществлять, реализовывать измерение"