На популярном коллекторе видеороликов, который назвается YOUTUBE размещены миллионы записей. Среди них можно найти фильмы на любую тему. Общественно интересные фильмы комментируются зрителями.

Ниже мы привели перевод комментариев на ролик с записью исполнения всемирно известной песни "Катюша" армейским хором им. Александрова. За три года под роликом помещены уже 3000 комментариев. Из них на русском - очень немногие. Мы в силу своего разумения перевели комментарии, поступившие за один месяц. Не стреляйте в переводчика - переводил как умел, но, по-возможности, сохраняя стиль и синтакcис оригинальных[ высказываний. Если комментарий переводился, то перевод заключался [в квадратные скобки]. Что не сумел перевести - пропустил.

Через эти комметарии просвечивает сегодняшнее отношение мира к России.

Хотите почитать, щелкните заголовок...